In seguito ai danni subiti dall’alluvione del 25.10.2011 non riusciamo ancora a prevedere fino a che punto saranno proceduti i lavori di ripristino del paese in primavera del 2012. Noi siamo ottimisti e convinti, che l’ALBERGO BARBARA, visto che non ha subito danni strutturali, potrà riaprire e ricevere ospiti dai primi di marzo 2012. Siamo consci però, che non tutti i commercianti e ristoratori potranno farcela entro marzo. Vernazza sarà diversa, ma la sua bellezza unica ha resistito alla tempesta e mantenuto il suo fascino incantevole.
Se preferite prenotare altrove, vi possiamo offrire degli appartamenti a Levanto, che si trovano in una bellissima zona centrale a due passi dalla spiaggia. Levanto è una accogliente cittadina costiera, situata a soli 10 minuti in treno da Vernazza, e dispone di un ampia rete sentieristica, di numerosi collegamenti diretti per Portofino, Genova e Pisa e di una varia scelta di ristoranti, pizzerie e negozi. Le sue spiagge invitano a fare il bagno e il surf dopo una giornata trascorsa nei sentieri delle Cinque Terre.
Per informazioni su questi appartamenti può contattarci: info@albergobarbara.it

In due to the damage caused of the flooding and mudslides on October 25th, 2011, we can’t know yet how does the rebuilding of the town will have proceed in spring 2012. We are quite optimistic and convinced, that ALBERGO BARBARA will be able to welcome its guest on march 2012. ALBERGO BARBARA didn’t suffer any structural damage from that storm. We know that not every shop and restaurant can do it within march and someone will have to reopen later. You’ll find a different Vernazza but its unique beauty has braved the storm and it maintained its incredible fascination.
If you prefer to book somewhere else we can offer apartments in Levanto which are in a wonderful, central position, close to the beach. Levanto is a cozy little town on the coast, just a ten-minute train ride from Vernazza, it has an extensive network of hiking trails, numerous direct trains to Portofino, Genoa and Pisa, and a wide range of restaurants, pizzerias and shops. Its beaches invite you to swim and surf after a day hiking in the Cinque Terre.
For information on these apartments contact us by mail: info@albergobarbara.it

Infolge der schweren Unwetterschäden des 25. Oktober 2011, können wir momentan noch nicht einschätzen wie weit nächsten Frühling (2012), die Unterhaltsarbeiten in Vernazza fortgeschritten sein werden. Wir sind optimistisch und glauben fest, dass wir, ALBERGO BARBARA, da wir keine strukturellen Schäden im Hause erlitten haben, schon ab März Gäste empfangen werden können, denken aber, dass es sicherlich bis Frühjahr nicht alle Geschäftsinhaber und Restaurantbesitzer schaffen können. Vernazza, wird anders sein, aber ihre einmalige Schönheit hat dem Unwetter getrotzt und ihren Reiz erhalten. Sollten Sie lieber anderswertig buchen wollen, bieten wir Ihnen wunderschön gelegene, zentrale Ferienwohnungen in Strandnähe, im gemütlichen Küstenstädtchen Levanto an. Levanto ist nur eine zehn-minütige Zugsreise von Vernazza entfernt und verfügt ausserdem über ein weitverzweigtes Wandernetz, zahlreiche direkte Zugverbindungen nach Portofino, Genua und Pisa und ein breites Angebot an Restaurants, Pizzerien und Einkaufsläden. Nach einem Wandertag in den Cinque Terre laden seine Strände zum Baden und Surfen ein.
Für Informationen zu diesen Ferienwohnungen kontaktieren Sie uns bitte über: info@albergobarbara.it